◆空谷の跫音　Kuukoku no kyouon.
  • 解釈：侘しく暮らしているときに、人が訪ねてくれること。また、嬉しい便りのこと。「空谷」は人の住んでいない谷、「跫音」は人の足音。
  • Literal：In the empty valley, I hear footsteps.
  • Interpretation：It is merry when friends meet.
  • 類義：空谷の足音（そくいん）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.